Luke 1:70 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

slik han lovet fra gammel tid ved munnen til sine hellige profeter:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Som han frå fordom gjenom Heilag profetmunn sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

således som han talte gjennem sine hellige profeters munn fra fordums tid av,

Norwegian 1938

so som han tala gjenom dei heilage profetars munn frå fordom,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

slik han lovte det for lenge siden, da han talte gjennom sine hellige profeter

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

så som han lova frå gammal tid ved munnen til sine heilage profetar:

Norwegian BGO

som Han hadde sagt ved sine hellige profeters munn, de profetene som har vært siden begynnelsen på denne tidsalder,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

slik han talte gjennom de helliges munn, de fra eonen, forutsierne hans;

Norwegian ELB

nøyaktig som han for lenge siden lovet ved profetene sine,

Norwegian N 78 BM

slik han lovte det ¬for lenge siden, da han talte gjennom ¬sine hellige profeter

Norwegian N 78 NN

så som han lova ¬i gamle dagar, då han tala gjennom ¬sine heilage profetar

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

slik han fra gammel tid av har talt ved sine hellige profeters munn -