Luke 1:71 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
å frelse oss fra våre fiender og fra hånden til alle dem som hater oss.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Frå fiendarne frelsa, frå kvar ei hatarhand!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
en frelse fra våre fiender og fra alle deres hånd som hater oss,
Norwegian 1938
ei frelsa frå våre fiendar, frå kvar ei hatarhand.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
om å frelse oss fra våre fiender og fra alle dem som hater oss.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
å frelsa oss frå våre fiendar og frå handa åt alle dei som hatar oss.
Norwegian BGO
om en frelse fra våre fiender og ut av deres hånd som hater oss,
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
redning fra våre fiender og fra alles hånd som hater oss;
Norwegian ELB
en som kan frelse oss fra våre fiender, ja, frelse oss fra alle som hater oss.
Norwegian N 78 BM
om å frelse oss fra våre fiender og fra alle dem som hater oss.
Norwegian N 78 NN
om å frelsa oss frå våre fiendar og frå alle dei som hatar oss.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
en frelse fra våre fiender og fra alle deres hånd som hater oss,