Luke 1:72 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han viste miskunn mot våre fedre og husket på sin hellige pakt,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han vil federn’ våre vel, og kom i hug den heilage og støde pakti si,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for å gjøre miskunn mot våre fedre og komme sin hellige pakt i hu,

Norwegian 1938

Han vilde gjera miskunn imot federne våre og koma i hug si heilage pakt,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han vil vise miskunn mot våre fedre og komme i hu sin hellige pakt

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han viste miskunn mot våre fedrar og kom i hug den heilage pakta,

Norwegian BGO

for å vise den miskunn som ble lovt våre fedre og å minnes sin hellige pakt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for å gjøre medlidenhet mot fedrene våre, og å minnes sin hellige pakt,

Norwegian ELB

Gud har vært god mot forfedrene våre, og han holder sitt Hellige løfte til Abraham:

Norwegian N 78 BM

Han vil vise miskunn ¬mot våre fedre og komme i hu sin hellige pakt

Norwegian N 78 NN

Han vil syna miskunn ¬mot fedrane våre og minnast si heilage pakt,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

for å gjøre miskunn mot våre fedre og komme sin hellige pakt i hu,