Luke 1:77 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og gi hans folk å kjenne frelsen når deres synder blir tilgitt,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og læra lyden hans å sjå frelsa, dei finna skal når han all deira synd forlet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for å lære hans folk frelse å kjenne ved deres synders forlatelse

Norwegian 1938

og gjeva hans folk kunnskap um frelsa ved forlating for syndene deira

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og lære hans folk å kjenne frelsen, at deres synder blir tilgitt,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og læra folket hans å kjenna frelsa når deira synder blir tilgjevne,

Norwegian BGO

for å gi Hans folk kunnskap om frelse ved tilgivelse for deres synder,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for å gi kunnskap om redning for folket hans i deres synders forlatelse,

Norwegian ELB

Du skal vise hans folk at frelsen er kommet, og at de kan få tilgivelse for syndene sine.

Norwegian N 78 BM

og lære hans folk ¬å kjenne frelsen, at deres synder blir tilgitt,

Norwegian N 78 NN

og læra folket hans ¬å kjenna frelsa, at syndene deira vert tilgjevne,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

for å lære hans folk frelse å kjenne ved at deres synder blir forlatt,