Luke 1:79 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og skinne for dem som bor i mørke og dødens skygge, og lede våre føtter inn på fredens vei.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Lysa for deim som sit i myrkr og daudsens skodd, og styra inn på velferds-veg vår fot.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for å lyse for dem som sitter i mørke og dødsskygge, for å styre våre føtter inn på fredens vei.

Norwegian 1938

til å lysa for dei som sit i myrker og daudeskugge, og styra våre føter inn på fredens veg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og skinne for dem som bor i mørke og dødens skygge, og lede våre skritt inn på fredens vei.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og skina for dei som bur i mørker og dødens skugge, og styra våre føter inn på fredens veg.»

Norwegian BGO

for å gi lys til dem som sitter i mørke og dødsskygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for å komme til syne for dem som sitter i døds mørke og skygge; for å gjøre føttene våre fullstendig rette til en freds vei.

Norwegian N 78 BM

og skinne for dem som bor i mørke og dødens skygge, og lede våre skritt inn ¬på fredens vei.

Norwegian N 78 NN

og skina for dei som bur i mørker og dødsskugge, og styra føtene våre ¬inn på freds veg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

for å lyse for dem som sitter i mørke og dødsskygge, for å styre våre føtter inn på fredens vei.