Luke 10:18 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da sa han til dem: «Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då sagde han til deim: «Eg såg Satan falla ned frå himmelen som eit ljon.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da sa han til dem: Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.
Norwegian 1938
Då sa han til dei: Eg såg Satan falla ned frå himmelen som eit ljon.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Han svarte: «Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då sa han til dei: «Eg såg Satan falla ned frå himmelen som eit lyn.
Norwegian BGO
Han svarte dem: «Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og han sa til dem, Jeg så satan da han hadde falt som et lyn fra himmelen.
Norwegian ELB
”Ja”, sa han til dem, ”jeg så Satan falle ned fra himmelen som en lyn!
Norwegian N 78 BM
Han svarte: «Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.
Norwegian N 78 NN
Då sa han til dei: «Eg såg Satan falla ned frå himmelen som eit lyn.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da sa han til dem: Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.