Luke 11:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men noen av dem sa: «Det er ved hjelp av Beelsebul, herskeren over de onde åndene, at han driver de onde åndene ut.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men sume av deim sagde: Det er Be’elsebul, djevelhovdingen, som hjelper honom til å driva ut djevlar.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men nogen av dem sa: Det er ved Be'elsebul, de onde ånders fyrste, han driver de onde ånder ut.

Norwegian 1938

men sume av dei sa: Det er Be'elsebul, djevelhovdingen, som hjelper han til å driva ut djevlar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

men noen av dem sa: «Det er med hjelp fra Beelsebul, høvdingen over de onde ånder, han driver de onde ånder ut.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men nokre av dei sa: «Det er ved hjelp av Beelsebul, herskaren over dei vonde åndene, at han driv dei vonde åndene ut.»

Norwegian BGO

Men noen av dem sa: «Han driver ut demoner ved Beelsebub, demonenes hersker.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og noen av dem sa, Han utkaster demonene ved Be'elsebul (herre over huset), fører av demonene.

Norwegian ELB

Noen sa: ”Han driver ut de onde åndene ved hjelp av Satan, som er de onde åndene sin øverste leder!”

Norwegian N 78 BM

men noen av dem sa: «Det er med hjelp fra Beelsebul, høvdingen over de onde ånder, han driver de onde ånder ut.»

Norwegian N 78 NN

Men nokre av dei sa: «Det er Beelsebul, hovdingen over dei vonde åndene, som hjelper han å driva dei vonde åndene ut.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men noen av dem sa: Det er ved Be’elsebul, de onde ånders fyrste, han driver de onde åndene ut.