Luke 11:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og når den kommer dit, finner den huset feid og pyntet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når ho so kjem dit, finn ho huset feia og fjelga.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og når den kommer dit, finner den det feiet og pyntet.

Norwegian 1938

Når ho so kjem dit, finn ho huset feia og fjelga.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den kommer dit og finner det feid og pyntet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når ho kjem att, finn ho det feia og pynta.

Norwegian BGO

Og når den kommer dit, finner den det feiet og pyntet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og da den har kommet, finner den det da det har blitt feiet og prydet.

Norwegian ELB

Og når den gjør det, finner ånden et hjerte som er rent og velstelt.

Norwegian N 78 BM

Den kommer dit og finner det feid og pyntet.

Norwegian N 78 NN

Når ho kjem att, finn ho det feia og fjelga.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og når den kommer dit, finner den det feid og pyntet.