Luke 11:38 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fariseeren ble forbauset da han så at Jesus ikke helte vann over hendene før måltidet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men farisæaren vart forundra då han såg at han ikkje tvo seg fyrst fyre målet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men da fariseeren så at han ikke først vasket sig før måltidet, undret han sig.

Norwegian 1938

Men farisearen vart forundra då han såg at han ikkje tvo seg fyrst fyre målet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Fariseeren ble forbauset da han så at Jesus ikke dyppet hendene i vann før måltidet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Farisearen undra seg då han såg at Jesus ikkje helte vatn over hendene før måltidet.

Norwegian BGO

Men fariseeren undret seg da han så at Han ikke vasket seg før måltidet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da fariseeren hadde sett, undret han seg at han ikke først døpte hendene før hovedmåltidet.

Norwegian N 78 BM

Fariseeren ble forbauset da han så at Jesus ikke dyppet hendene i vann før måltidet.

Norwegian N 78 NN

Farisearen undra seg då han såg at Jesus ikkje duppa hendene i vatn før måltidet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men da fariseeren så at han ikke vasket seg først, før måltidet, undret han seg.