Luke 11:54 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De voktet på ham for å få ham til å si noe som de kunne felle ham på.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

alt med dei lurde på honom og vilde få tak i eitkvart ordet frå hans munn.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for de lurte på ham for å lokke noget ut av hans munn.

Norwegian 1938

alt medan dei lurde på han og vilde få tak i eitkvart ordet frå hans munn.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De lurte på ham og prøvde å få ham til å si noe som de kunne felle ham på.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei vakta på han og prøvde å få han til å seia noko som dei kunne klaga han for.

Norwegian BGO

De lurte på Ham og ville fange Ham i noe Han kunne komme til å si, slik at de kunne anklage Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

idet de lå i bakhold på ham og idet de søkte å fange noe ut av munnen hans, slik at de kunne anklage ham.

Norwegian ELB

Hensikten var å få han til å si noe som de kunne arrestere ham for.

Norwegian N 78 BM

De lurte på ham og prøvde å få ham til å si noe som de kunne felle ham på.

Norwegian N 78 NN

Dei lurte på han og prøvde å få han til å seia eitkvart som dei kunne klaga han for.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For de lurte på ham for å fange ham i noe av det han sa.