Luke 11:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

En venn som er på reise, er kommet til meg, og jeg har ikke noe å by ham.’

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

for ein ven hev kome innum meg på ei ferd, og eg hev ’kje noko å setja fram åt honom -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for en venn er kommet til mig fra reisen, og jeg har ikke noget å sette frem for ham

Norwegian 1938

for ein ven hev kome innum meg på ei ferd, og eg hev ikkje noko å setja fram åt han -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

for en venn som er på reise, er kommet til meg, og jeg har ikke noe å by ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ein ven som er på reise, er komen til meg, og eg har ikkje noko å setja fram for han.’

Norwegian BGO

For en venn av meg er kommet til meg på reisen, og jeg har ingenting å sette fram for ham.’

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

fordi en venn av meg kom fra en reise til meg, og jeg har ikke hvilket jeg skal legge frem for ham;

Norwegian N 78 BM

for en venn som er på reise, er kommet til meg, og jeg har ikke noe å by ham.

Norwegian N 78 NN

for ein ven som er på ferd, er komen til meg, og eg har ikkje noko å setja fram for han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For en venn av meg er kommet til meg fra reise, og jeg har ikke noe å sette fram for ham.