Luke 12:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og han tenkte med seg selv: ‘Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke plass til avlingen min.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og so sagde han med seg: «Kva skal eg gjera? eg hev ikkje husrom til grøda mi!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og han tenkte ved sig selv: Hvad skal jeg gjøre? jeg har ikke rum til å samle min grøde i.

Norwegian 1938

og so sa han med seg: Kva skal eg gjera? eg hev ikkje husrom til grøda mi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og han tenkte: Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke plass til avlingen min.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og han tenkte med seg: ‘Kva skal eg gjera? Eg har ikkje rom til grøda mi.

Norwegian BGO

Han tenkte med seg selv og sa: ‘Hva skal jeg gjøre siden jeg ikke har plass til å lagre hele avlingen min?’

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og han resonnerte i seg selv, idet han sa, Hva skal jeg gjøre, fordi jeg har ikke hvor jeg skal bringe sammen fruktene mine?

Norwegian ELB

Lagrene var så overfylte at det ikke gikk å få inn mer, og han gikk derfor og spekulerte på hva han skulle gjøre.

Norwegian N 78 BM

og han tenkte: Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke plass til avlingen min.

Norwegian N 78 NN

og han tenkte med seg: «Kva skal eg gjera? Eg har ikkje rom åt grøda mi.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da tenkte han ved seg selv: Hva skal jeg gjøre? Jeg har jo ikke rom nok til å samle avlingen min i.