Luke 12:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik går det med den som samler skatter til seg selv og ikke er rik i Gud.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjeng det den som samlar seg gods og gull, og ikkje er rik i Gud.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således er det med den som samler sig skatter og ikke er rik i Gud.

Norwegian 1938

So gjeng det den som samlar seg gods og gull og ikkje er rik i Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik går det med den som samler skatter til seg selv og ikke er rik i Gud.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik går det med den som samlar skattar til seg sjølv og ikkje er rik i Gud.»

Norwegian BGO

Slik er det med den som samler verdier til seg selv, men ikke er rik i Gud.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Så er den som oppbevarer for seg selv, og ikke er rik i gud.

Norwegian ELB

Slik går det for den som samler seg rikdom på jorden, men er fattig i Guds øyne.”

Norwegian N 78 BM

Slik går det med den som samler skatter til seg selv og ikke er rik i Gud.»

Norwegian N 78 NN

Såleis går det med den som samlar seg skattar og ikkje er rik i Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik er det med den som samler seg skatter og ikke er rik i Gud.