Luke 12:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alt dette er jo hedningene i verden opptatt av, men dere har en Far som vet at dere trenger dette.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det er heidningarne kring i verdi som spør etter alt dette; men far dykkar veit at de treng desse ting.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For alt slikt søker hedningene i verden efter; men eders Fader vet at I trenger til det.

Norwegian 1938

Det er heidningane kring i verdi som spør etter alt dette; men Far dykkar veit at de treng desse ting.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For det er dette alle folk i verden er opptatt av; men dere har en Far som vet at dere trenger dette.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For alt dette er heidningane i verda opptekne av. Men Far dykkar veit at de treng dette.

Norwegian BGO

For alt dette søker folkeslagene i verden etter, og deres Far vet at dere trenger alt dette.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for alle disse tingene søker verdens nasjoner etter; og deres far har visst at dere behøver disse tingene.

Norwegian ELB

Gjør ikke som folk i verden som ikke kjenner Gud. De jager etter alt dette og bekymrer seg hele tiden. Deres Far i himmelen vet allerede hva dere trenger.

Norwegian N 78 BM

For det er dette alle folk i verden er opptatt av; men dere har en Far som vet at dere trenger dette.

Norwegian N 78 NN

For det er noko alle folk på jorda spør etter. Men Far dykkar veit at de treng dette.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For alt dette søker hedningene i verden etter. Men deres Far vet at dere trenger alt dette.