Luke 12:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Søk i stedet hans rike, så skal dere få dette i tillegg.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Søk heller hans rike, so skal de få dette attpå!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men søk hans rike, så skal I få dette i tilgift!
Norwegian 1938
Søk heller hans rike, so skal de få dette attpå!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Søk i stedet hans rike, så skal dere få dette i tillegg.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Søk heller hans rike, så skal de få dette i tillegg.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
For dersom dere prioriterer Guds rike og Hans vilje før alt annet, skal dere få alt det andre i tillegg! Derfor skal dere ikke være engstelige! For deres Far i Himmelen vil gi dere sitt eget rike!
Norwegian BGO
Men søk Guds rike, og alt dette skal bli gitt dere i tillegg.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Men søk guds kongerike, og alle disse tingene skal tillegges dere.
Norwegian ELB
Han vil gi dere alt dette med glede, dersom dere først og fremst ser til at han får regjere blant dere.
Norwegian N 78 BM
Søk i stedet hans rike, så skal dere få dette i tillegg.
Norwegian N 78 NN
Søk heller hans rike, så skal de få dette attåt.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men søk hans rike, så skal dere få dette i tillegg!