Luke 12:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vær ikke redd, du lille flokk! For det er deres Fars gode vilje å gi dere riket.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ottast ikkje, du vesle hjord! Det er far dykkar’s vilje å gjeva dykk riket!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Frykt ikke, du lille hjord! for det har behaget eders Fader å gi eder riket.

Norwegian 1938

Ottast ikkje, du vesle hjord! Det er Far dykkar's vilje å gjeva dykk riket!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vær ikke redd, du lille hjord! For det er deres Fars gode vilje å gi dere riket.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ver ikkje redd, du vesle flokk! For det er Far dykkars gode vilje å gje dykk riket.

Norwegian BGO

Frykt ikke, du lille flokk, for det behaget deres Far å gi dere riket.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Ikke frykt, lille flokk, fordi faren deres hadde velbehag i å gi dere kongerike.

Norwegian ELB

Vær altså ikke redde for framtiden, dere som er min lille flokk av disipler. Deres Far i himmelen har besluttet at dere skal få være hans eget folk.

Norwegian N 78 BM

Vær ikke redd, du lille hjord! For det er deres Fars gode vilje å gi dere riket.

Norwegian N 78 NN

Ottast ikkje, du vesle flokk! Det er Far dykkars vilje å gje dykk riket.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Frykt ikke, du lille hjord! For det har behaget deres Far å gi dere riket.