Luke 12:57 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og hvorfor dømmer dere ikke ut fra dere selv om hva som er rett?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og kvi dømer de ikkje frå dykk sjølve kva rett er?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvorfor dømmer I da ikke også av eder selv hvad rett er?

Norwegian 1938

Og kvi dømer de ikkje frå dykk sjølve kva rett er?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og hvorfor dømmer dere ikke ut fra dere selv om hva som er rett?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og kvifor dømmer de ikkje ut frå dykk sjølve om kva som er rett?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dersom du har en uenighet med noen du kjenner, så gjør det du kan for å ordne opp mens du fremdeles har muligheten. Ikke vent og la det utvikle seg, for da kan du risikere at saken havner i retten. Der kan du bli dømt til fengselsstraff. Dersom det skjer, kan du være sikker på at du slett ikke skal komme ut derfra før du har betalt tilbake alt du er skyldig.»

Norwegian BGO

Hvorfor dømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og hvorfor, også, dømmer dere ikke av dere selv det rettferdige?

Norwegian ELB

Hvorfor avgjør dere ikke selv hva som er rett?

Norwegian N 78 BM

Og hvorfor dømmer dere ikke ut fra dere selv om hva som er rett?

Norwegian N 78 NN

Og kvifor dømer de ikkje ut frå dykk sjølve om kva som er rett?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og hvorfor dømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?