Luke 12:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Selges ikke fem spurver for et par skilling? Og ikke én av dem er glemt hos Gud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sel dei ikkje fem sporvar for tvo skilling? og ikkje ein av deim er gløymd hjå Gud;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Selges ikke fem spurver for to øre? Og ikke én av dem er glemt hos Gud.

Norwegian 1938

Sel dei ikkje fem sporvar for tvo øyre? og ikkje ein av dei er gløymd hjå Gud;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Selges ikke fem spurver for et par skilling? Og ikke én av dem er glemt hos Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Blir ikkje fem sporvar selde for eit par skilling? Og ikkje ein av dei er gløymd hos Gud.

Norwegian BGO

Blir ikke fem spurver solgt for to kobbermynter? Og ikke én av dem er glemt av Gud.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Selges slett ikke fem spurver for to assarion (en assarion = 1/10 av en denar = ca 25 kr)? Og ikke én av dem har blitt glemt framfor gud;

Norwegian ELB

Men ikke en eneste spurv, hvor lite den enn er verdt, er glemt av Gud.

Norwegian N 78 BM

Selges ikke fem spurver for et par skilling? Og ikke én av dem er glemt hos Gud.

Norwegian N 78 NN

Sel dei ikkje fem sporvar for eit par øre? Og ikkje ein av dei er gløymd hjå Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Selges ikke fem spurver for to skilling? Og ikke én av dem er glemt hos Gud.