Luke 12:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men til og med hvert hårstrå dere har på hodet, er talt. Vær ikke redde! Dere er mer verdt enn mange spurver.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og jamvel alle håri på hovudet dykkar er talde. Ver ikkje ottefulle! De er meir enn mange sporvar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men endog hårene på eders hode er tellet alle sammen; frykt ikke! I er mere enn mange spurver.

Norwegian 1938

og jamvel alle håri på hovudet dykkar er talde. Ver ikkje ottefulle! De er meir enn mange sporvar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men til og med hvert hår dere har på hodet, er telt. Så frykt ikke! Dere er mer verd enn mange spurver.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ja, kvart hårstrå på hovudet dykkar er talt. Ver ikkje redde! De er meir verde enn mange sporvar.

Norwegian BGO

Men til og med hårene på deres hode er talt, alle sammen. Frykt derfor ikke! Dere er mer verd enn mange spurver.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

men også hårene på hodet deres har alle blitt telt. Frykt derfor ikke; dere overgår mange spurver.

Norwegian ELB

På hver av dere er til og med hårstråene tellet. Dere skal altså ikke bekymre dere! Dere er mer verdt for Gud enn alle spurvene i hele verden.

Norwegian N 78 BM

Men til og med hvert hår dere har på hodet, er telt. Så frykt ikke! Dere er mer verd enn mange spurver.

Norwegian N 78 NN

Ja, kvart håret på hovudet dykkar er talt. Så ver ikkje redde! De er meir enn mange sporvar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men til og med hvert hår dere har på hodet, er talt. Frykt ikke! Dere er mer enn mange spurver.