Luke 12:9 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men den som fornekter meg for menneskene, han skal også bli fornektet for Guds engler.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
men den som avneittar meg for menneski, han skal avneittast for Guds englar.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
men den som fornekter mig for menneskene, han skal fornektes for Guds engler.
Norwegian 1938
men den som avneittar meg for menneski, han skal avneittast for Guds englar.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men den som fornekter meg for menneskene, han skal også bli fornektet for Guds engler.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men den som fornektar meg for menneska, han skal òg bli fornekta for Guds englar.
Norwegian BGO
Men den som fornekter Meg for menneskene, skal bli fornektet for Guds engler.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
og den som har fornektet meg framfor menneskene, skal bli fullstendig fornektet framfor guds budbringere.
Norwegian ELB
Men den som åpent fornekter meg, han vil selv bli fornektet for Guds engler.
Norwegian N 78 BM
Men den som fornekter meg for menneskene, han skal også bli fornektet for Guds engler.
Norwegian N 78 NN
Men den som fornektar meg for menneska, han skal òg fornektast for Guds englar.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men den som fornekter meg for menneskene, han skal bli fornektet for Guds engler.