Luke 13:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Jesus fikk se henne, kalte han henne til seg og sa: «Kvinne, du er løst fra sykdommen din.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Jesus fekk sjå henne, kalla han henne til seg. «No er du løyst frå vanmagti di, kvinna!» sagde han

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Jesus så henne, kalte han henne til sig og sa til henne: Kvinne! du er løst fra din vanmakt.

Norwegian 1938

Då Jesus fekk sjå henne, kalla han henne til seg. No er du løyst frå vanmakti di, kvinna! sa han

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Jesus fikk se henne, kalte han henne til seg og sa: «Kvinne, du er løst fra din sykdom.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Jesus fekk sjå henne, kalla han henne til seg og sa: «Kvinne, du er løyst frå sjukdomen din.»

Norwegian BGO

Da Jesus så henne, kalte Han henne til seg og sa: «Kvinne, du er løst fra din avmakt.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da Jesus hadde sett henne, kalte han og sa til henne, Kvinne, du har blitt fraløst fra styrkeløsheten din.

Norwegian ELB

Da Jesus fikk se henne, kalte han på henne og sa: ”Kvinne, du er fri fra din sykdom!”

Norwegian N 78 BM

Da Jesus fikk se henne, kalte han henne til seg og sa: «Kvinne, du er løst fra din sykdom.»

Norwegian N 78 NN

Då Jesus fekk sjå henne, kalla han henne til seg og sa: «No er du løyst frå sjukdomen din, kvinne.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa til henne: Kvinne, du er løst fra din vanmakt.