Luke 13:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fra øst og vest og fra nord og sør skal mennesker komme og sitte til bords i Guds rike.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og det skal koma folk frå aust og frå vest og frå nord og frå sud og setja seg til bords i Guds rike.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og det skal komme folk fra øst og vest og fra nord og syd, og de skal sitte til bords i Guds rike.

Norwegian 1938

Og det skal koma folk frå aust og frå vest og frå nord og frå sud og setja seg til bords i Guds rike.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Fra øst og vest og fra nord og sør skal mennesker komme og sitte til bords i Guds rike.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Frå aust og vest og frå nord og sør skal menneske koma og sitja til bords i Guds rike.

Norwegian BGO

De skal komme fra øst og vest, fra nord og sør, og sitte til bords i Guds rike.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og de skal komme fra øst og vest, og fra nord og sør, og skal bøye seg tilbake i guds kongerike.

Norwegian ELB

Folkene fra alle jordens land skal komme og være med på festen i Guds nye verden.

Norwegian N 78 BM

Fra øst og vest og fra nord og sør skal mennesker komme og sitte til bords i Guds rike.

Norwegian N 78 NN

Og det skal koma folk frå aust og frå vest, frå nord og frå sør og sitja til bords i Guds rike.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de skal komme fra øst og vest og fra nord og sør og sitte til bords i Guds rike.