Luke 13:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men han svarte: «Gå og si til den reven: I dag og i morgen driver jeg ut onde ånder og helbreder syke, og den tredje dagen er jeg ved målet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han svara: «Gakk og seg den reven: «I dag og i morgon driv eg ut djevlar og gjer sjuke friske att; tridje dagen er eg til endes komen;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han sa til dem: Gå og si til den rev: Se, jeg driver ut onde ånder og fullfører helbredelser idag og imorgen, og på den tredje dag er jeg ved enden;

Norwegian 1938

Han svara: Gakk og seg den reven: I dag og i morgon driv eg ut vonde ånder og gjer sjuke friske att; tridje dagen er eg til endes komen;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men han svarte: «Gå og si til den reven: I dag og i morgen driver jeg ut onde ånder og helbreder syke, og den tredje dagen er jeg ved målet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men han svara: «Gå og sei til den reven: I dag og i morgon driv eg ut vonde ånder og gjer sjuke friske att, og tredje dagen er eg ved målet.

Norwegian BGO

Han svarte dem: «Gå og si til den reven: Se, Jeg driver ut demoner og helbreder syke i dag og i morgen, og på den tredje dag blir Jeg fullendt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han sa til dem, Da dere har gått, si til denne reven, Se!, Jeg utkaster demoner og fullender helbredelser i dag og i morgen, og den tredje dag fullendes jeg.

Norwegian ELB

Jesus svarte: ”Hils til den reven og si at jeg driver ut onde ånder og helbreder syke i dag og i morgen, og at jeg på den tredje dagen når målet mitt.

Norwegian N 78 BM

Men han svarte: «Gå og si til den reven: I dag og i morgen driver jeg ut onde ånder og helbreder syke, og den tredje dagen er jeg ved målet.

Norwegian N 78 NN

Men han svara: «Gå og sei til den reven: I dag og i morgon driv eg ut vonde ånder og gjer sjuke friske att, og tredje dagen er eg ved målet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han sa til dem: Gå og si til den reven: Se, jeg driver ut onde ånder og helbreder syke i dag og i morgen, og den tredje dagen blir jeg ferdig.