Luke 14:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Jesus sa til ham: «Det var en mann som ville holde et stort gjestebud, og han innbød mange.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då svara han: «Det var ein gong ein mann som vilde gjera eit stort gjestebod, og bad mange.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa han til ham: Det var en mann som gjorde en stor nattverd og innbød mange;

Norwegian 1938

Då svara han: Det var ein gong ein mann som vilde gjera eit stort gjestebod og bad mange.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jesus sa: Det var en mann som ville holde et stort gjestebud, og han innbød mange.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Jesus sa til han: «Det var ein mann som ville halda eit stort gjestebod og bad mange.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da sa Jesus til ham: «En mann skulle ha et stort festmåltid, og han inviterte mange mennesker. Da alt var ferdig forberedt og maten var klar, sendte han ut tjeneren sin for å fortelle alle gjestene: ‘Kom, for nå er alt gjort ferdig.’

Norwegian BGO

Da svarte Han: «Et menneske holdt et stort festmåltid og innbød mange.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han sa til ham, Et visst menneske gjorde en stor middag, og kalte mange;

Norwegian ELB

Jesus svarte med en fortelling. Han sa: ”En mann ordnet en stor fest og innbød mange gjester.

Norwegian N 78 BM

Jesus sa: Det var en mann som ville holde et stort gjestebud, og han innbød mange.

Norwegian N 78 NN

Jesus sa: Det var ein mann som ville halda eit stort gjestebod og bad mange.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa han til ham: Det var en mann som gjorde et stort gjestebud og innbød mange.