Luke 15:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jesus sa: «En mann hadde to sønner.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sagde han: «Det var ein gong ein mann som hadde tvo søner.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han sa: En mann hadde to sønner,

Norwegian 1938

So sa han: Det var ein gong ein mann som hadde tvo søner.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jesus sa: En mann hadde to sønner.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jesus sa: «Ein mann hadde to søner.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For å illustrere hva Han mente, fortalte Han dem også denne lignelsen: «En mann hadde to sønner. Den yngste av dem sa til faren: ‘Pappa, gi meg den delen av eiendommen som jeg likevel skal arve.’ Så delte faren rikdommen sin mellom sønnene sine og ga ham det han ba om.

Norwegian BGO

Så sa Han: «En mann hadde to sønner.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han sa, Et visst menneske hadde to sønner;

Norwegian ELB

Jesus fortalte videre et tredje bilde. Han sa: ”En mann hadde to sønner.

Norwegian N 78 BM

Jesus sa: En mann hadde to sønner.

Norwegian N 78 NN

Så sa Jesus: Det var ein gong ein mann som hadde to søner.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han sa: En mann hadde to sønner.