Luke 15:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men da han hadde satt alt over styr, kom det en svær hungersnød over landet, og han begynte å lide nød.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då han hadde sett til alt, vart det uår og svolt der i landet, og han tok til å lida naud.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men da han hadde satt alt over styr, blev det en svær hunger i det land, og han begynte å lide nød.

Norwegian 1938

Då han hadde sett til alt, vart det uår og svolt der i landet, og han tok til å lida naud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men da han hadde satt alt over styr, kom en svær hungersnød over landet, og han begynte å lide nød.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då han hadde sett alt over styr, vart det uår og svolt i landet, og han tok til å lida naud.

Norwegian BGO

Da han hadde brukt opp alt, ble det en svær hungersnød i det landet, og han begynte å lide nød.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da han hadde brukt alt sitt, kom det en mektig hungersnød over det landområdet, og han begynte å komme til kort.

Norwegian ELB

En alvorlig sultekatastrofe rammet landet, og han begynte å lide nød.

Norwegian N 78 BM

Men da han hadde satt alt over styr, kom en svær hungersnød over landet, og han begynte å lide nød.

Norwegian N 78 NN

Då han hadde sett alt over styr, vart det uår og svolt i landet, og han tok til å lida naud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men da han hadde satt alt over styr, ble det en svær hungersnød i det landet. Og han begynte å lide nød.