Luke 15:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og hent gjøkalven og slakt den, så vil vi spise og holde fest.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Henta so den gjødde kalven, og slagta honom, so vil me halda måltid og vera glade!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og hent gjøkalven og slakt den, og la oss ete og være glade!

Norwegian 1938

Henta so den gjødde kalven og slakta han, so vil me halda måltid og vera glade!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og hent gjøkalven og slakt den, så vil vi spise og glede oss.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hent så gjøkalven og slakt han, og lat oss halda måltid og feira.

Norwegian BGO

Kom så hit med gjøkalven og slakt den, og la oss ete og være glade!

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og da dere har ført hit den fetede kalven, ofre den, og da vi har spist, kan vi glede oss;

Norwegian ELB

Hent gjøkalven og slakt den, for nå skal vi spise og ha en kjempefest.

Norwegian N 78 BM

Og hent gjøkalven og slakt den, så vil vi spise og glede oss.

Norwegian N 78 NN

Hent så gjøkalven og slakt han, og lat oss halda måltid og vera glade.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hent gjøkalven og slakt den, og la oss ete og være glade!