Luke 16:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som er tro i smått, er også tro i stort, og den som er uredelig i smått, er også uredelig i stort.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som er tru i smått, er og tru i stort, og den som er uærleg i smått, er og uærleg i stort.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som er tro i smått, er også tro i stort, og den som er urettferdig i smått, er også urettferdig i stort.

Norwegian 1938

Den som er tru i smått, er og tru i stort, og den som er uærleg i smått, er og uærleg i stort.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som er tro i smått, er også tro i stort, og den som er uredelig i smått, er også uredelig i stort.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som er tru i smått, er òg tru i stort, og den som er uærleg i smått, er òg uærleg i stort.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Den som er ærlig når det gjelder småting, vil også være ærlig når han får ansvar for større verdier. Og den som er uærlig når det gjelder småting, vil også være uærlig når han får ansvar for større verdier. Hvis dere ikke er til å stole på når det gjelder denne verdens verdier, hvordan kan dere da få ansvar for verdier i Guds rike? Hvis dere ikke er trofaste i små oppgaver, hvem vil da gi dere større oppdrag?

Norwegian BGO

Den som er trofast i smått, er også trofast i stort. Og den som er urettferdig i smått, er også urettferdig i stort.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Den som er pålitelig i det minste, er også pålitelig i mye; og den som er urettferdig i det minste, er også urettferdig i mye.

Norwegian ELB

Bare den som er ærlig i de daglige forhold, vil være ærlige når det gjelder større bestemmelser. Fusker noen i det lille, vil de også fuske i stort.

Norwegian N 78 BM

Den som er tro i smått, er også tro i stort, og den som er uredelig i smått, er også uredelig i stort.

Norwegian N 78 NN

Den som er tru i smått, er òg tru i stort, og den som er uærleg i smått, er òg uærleg i stort.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som er tro i smått, er også tro i stort. Og den som er urettferdig i smått, er også urettferdig i stort.