Luke 16:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han ønsket bare å få mette seg med det som falt fra den rikes bord. Hundene kom til og med og slikket sårene hans.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og stunda etter å få metta seg med det som fall frå bordet åt rikingen; men jamvel hundarne kom og sleikte såri hans.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og hans attrå var å få mette sig med det som falt fra den rikes bord; men endog hundene kom og slikket hans sår.

Norwegian 1938

og stunda etter å få metta seg med det som fall frå bordet åt rikingen; men jamvel hundane kom og sleikte såri hans.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han ønsket bare å få mette seg med det som falt fra den rikes bord. Og hundene kom og slikket sårene hans.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han ønskte berre å få metta seg med det som fall frå bordet til rikmannen. Hundane kom endåtil og slikka såra hans.

Norwegian BGO

og ønsket å bli mettet med smulene som falt fra den rike mannens bord. Men selv hundene kom og slikket sårene hans.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og som begjærte å mettes av smulene som falt fra den rikes bord; men også hundene, som kom, slikket sårene hans.

Norwegian ELB

Lasarus håpet å få noen matrester fra bordet til den rike mannen, og hundene kom og slikket sårene hans.

Norwegian N 78 BM

Han ønsket bare å få mette seg med det som falt fra den rikes bord. Og hundene kom og slikket sårene hans.

Norwegian N 78 NN

Han ynskte berre å få metta seg med det som fall frå bordet åt rikingen. Og hundane kom og sleikte såra hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hans ønske var å få mette seg med smulene som falt fra den rikes bord. Men endog hundene kom og slikket sårene hans.