Luke 17:13 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
og ropte: «Jesus, mester, ha barmhjertighet med oss!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
og ropa høgt: «Jesus, meister, gjer sælebot på oss!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og de ropte høit: Jesus, mester! miskunn dig over oss!
Norwegian 1938
og ropa høgt: Jesus, meister, gjer sælebot på oss!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
og ropte: «Jesus, mester, miskunn deg over oss!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
og ropa: «Jesus, meister, miskunna deg over oss!»
Norwegian BGO
De hevet stemmen og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
og de løftet opp røsten, idet de sa, Jesus, mester, ha medlidenhet med oss.
Norwegian ELB
og ropte: ”Herre Jesus, ha medfølelse med oss!”
Norwegian N 78 BM
og ropte: «Jesus, mester, miskunn deg over oss!»
Norwegian N 78 NN
og ropa: «Jesus, meister, miskunna deg over oss!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
og ropte med høy røst: Jesus, Mester! Miskunn deg over oss!