Luke 17:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men én av dem kom tilbake da han merket at han var blitt frisk. Han lovpriste Gud med høy røst,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ein av deim kom attende då han såg han var lækt; han lova Gud med høg røyst,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men en av dem vendte tilbake, da han så at han var helbredet, og han priste Gud med høi røst,

Norwegian 1938

Ein av dei kom attende då han såg han var lækt; han lova Gud med høg røyst,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men én av dem kom tilbake da han merket at han var blitt frisk. Han priste Gud høylytt,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ein av dei kom tilbake då han såg han hadde vorte frisk. Han lova Gud med høg røyst,

Norwegian BGO

Én av dem vendte tilbake og priste Gud høylytt, da han så at han var blitt helbredet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og én av dem, da han hadde sett at han var helbredet, vendte tilbake, idet han herliggjorde gud med en høy røst;

Norwegian ELB

En av dem kom tilbake til Jesus da han så at han var blitt frisk, og han ropte høyt og hyllet Gud.

Norwegian N 78 BM

Men én av dem kom tilbake da han merket at han var blitt frisk. Han priste Gud høylytt,

Norwegian N 78 NN

Ein av dei kom attende då han såg han var lækt. Han lova Gud med høg røyst,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men en av dem vendte tilbake da han så at han var blitt helbredet, og priste Gud med høy røst.