Luke 17:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Folk skal si til dere: ‘Se der’ eller: ‘Se, her er han’. Men gå ikke dit og følg ikke etter!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei kjem til å segja til dykk: «Sjå der er han! Sjå her!» Gakk ikkje der burt, og fylg ikkje etter deim!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de skal si til eder: Se her, se der er han! Gå ikke der bort, og følg ikke efter!

Norwegian 1938

Dei kjem til å segja til dykk: Sjå der er han! Sjå her! Gakk ikkje der burt, og fylg ikkje etter dei!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Folk skal si til dere: «Se der», eller: «Se her er han». Men gå ikke dit og følg ikke etter!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Folk skal seia til dykk: ‘Sjå der’ eller: ‘Sjå, her er han’. Gå ikkje dit og spring ikkje etter dei!

Norwegian BGO

De skal si til dere: «Se her!» eller: «Se der!» Gå ikke etter dem eller følg dem!

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og de skal si til dere, Se her!, eller se der!; ikke gå bort, heller ikke forfølg dem.

Norwegian ELB

Noen vil si til dere: ’Han har kommet igjen. Der er han’, eller: ’Her er han’. Men ikke tro på det og ikke gå dit.

Norwegian N 78 BM

Folk skal si til dere: «Se der», eller: «Se her er han». Men gå ikke dit og følg ikke etter!

Norwegian N 78 NN

Folk skal seia til dykk: «Sjå der,» eller «Sjå her er han.» Gå ikkje dit og fylg ikkje etter!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de skal si til dere: Se her! - eller: Se der er han! - Gå ikke dit og følg ikke etter!