Luke 17:25 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men først må han lide mye og bli forkastet av denne slekten.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men fyrst lyt han lida mykje, og denne ætti skal skjota honom ifrå seg.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men først skal han lide meget og forkastes av denne slekt.
Norwegian 1938
Men fyrst lyt han lida mykje, og denne ætti skal skjota han ifrå seg.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men først må han lide mye og bli forkastet av denne slekt.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men først skal han lida mykje og bli forkasta av denne slekta.
Norwegian BGO
Men først må Han lide mye og bli forkastet av denne slekt.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og først må han lide mange ting, og ikke godkjennes av denne generasjonen.
Norwegian ELB
Men før dette hender, må jeg lide mye og bli avvist av denne slekten som ikke vil tro.
Norwegian N 78 BM
Men først må han lide mye og bli forkastet av denne slekt.
Norwegian N 78 NN
Men fyrst skal han lida mykje og verta vraka av denne ætta.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men først må han lide meget og bli forkastet av denne slekt.