Luke 17:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg sier dere: Den natten skal det ligge to i samme seng. Den ene blir tatt med, den andre blir igjen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg segjer dykk: Den natti skal det liggja tvo i ei seng; den eine skal hentast, og hin setjast att.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg sier eder: I den natt skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal lates tilbake.

Norwegian 1938

Eg segjer dykk: Den natti skal det liggja tvo i ei seng; den eine skal hentast, og hin setjast att.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg sier dere: Den natten skal det ligge to i samme seng; den ene blir tatt med, den andre blir tilbake.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg seier dykk: Den natta skal det liggja to i ei seng. Den eine skal hentast, den andre skal bli att.

Norwegian BGO

Jeg sier dere: Den natten skal det være to i én seng. Den ene skal bli tatt med, og den andre bli igjen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Jeg sier dere, I den natten skal det være to i én seng; den ene skal tas, og den andre skal forlates.

Norwegian ELB

Ja, den natten skal to personer sove i samme seng. Den ene bli tatt med, den andre bli latt tilbake.

Norwegian N 78 BM

Jeg sier dere: Den natten skal det ligge to i samme seng; den ene blir tatt med, den andre blir tilbake.

Norwegian N 78 NN

Eg seier dykk: Den natta skal det liggja to i ei seng; den eine skal hentast, den andre setjast att.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg sier dere: Den natten skal to være i én seng. Den ene skal bli tatt med, den andre skal bli latt tilbake.