Luke 17:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Apostlene sa til Herren: «Gi oss større tro!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Apostlarne sagde til Herren: «Gjev oss meir tru!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og apostlene sa til Herren: Øk vår tro!
Norwegian 1938
Apostlane sa til Herren: Gjev oss meir tru!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Apostlene sa til Herren: «Gi oss større tro.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Apostlane sa til Herren: «Gjev oss større tru!»
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Apostlene sa til Jesus: «Vis oss hvordan vi skal få større tro!» Da svarte Herren: «Hvis deres tro bare var så stort som et lite sennepsfrø, kunne dere sagt til det store treet der borte: ‘Rykk deg opp med røttene og plant deg i havet!’ og det ville gjort som dere sa.
Norwegian BGO
Apostlene sa til Herren: «Gi oss mer tro!»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og utsendingene sa til herren, Tillegg oss tro.
Norwegian ELB
En dag sa disiplene til Herren Jesus: ”Vi skulle gjerne hatt større tro. Fortell oss hvordan vi kan få det.”
Norwegian N 78 BM
Apostlene sa til Herren: «Gi oss større tro.»
Norwegian N 78 NN
Apostlane sa til Herren: «Gjev oss meir tru!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og apostlene sa til Herren: Øk vår tro!