Luke 17:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Takker han vel tjeneren for at han gjorde det han var pålagt?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Takkar han vel drengen for di han gjorde som han var fyresagd? Eg trur ikkje det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Takker han vel sin tjener fordi han gjorde det som var ham pålagt? Jeg tror det ikke.

Norwegian 1938

Takkar han vel drengen for di han gjorde det som han var fyresagd? Eg trur ikkje det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Takker han tjeneren for at han gjorde det han fikk beskjed om? Nei!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Takkar han tenaren for at han gjorde det han var pålagd?

Norwegian BGO

Takker han den tjeneren fordi han gjorde det som ble pålagt ham? Det tror Jeg ikke.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Han har vel ikke nåde mot denne slaven fordi han gjorde de ting som ble anordnet ham? Jeg mener, nei.

Norwegian ELB

Dere ville heller ikke takke tjeneren, for han har jo bare gjort det han fikk beskjed om.

Norwegian N 78 BM

Takker han tjeneren for at han gjorde det han fikk beskjed om? Nei!

Norwegian N 78 NN

Takkar han tenaren for at han gjorde det han var føresagd? Eg trur ikkje det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Takker han så tjeneren fordi han gjorde det som var ham pålagt? Det tror jeg ikke.