Luke 18:12 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Jeg faster to ganger i uken og gir tiende av alt jeg tjener.’
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Eg fastar tvo gonger i vika, og gjev tiend av alt eg tek inn.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Jeg faster to ganger om uken, jeg gir tiende av all min inntekt.
Norwegian 1938
Eg fastar tvo gonger i vika, og gjev tiend av alt eg tek inn.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Jeg faster to ganger i uken og gir tiende av alt jeg tjener.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Eg fastar to gonger i veka og gjev tiend av alt eg tener.’
Norwegian BGO
Jeg faster to ganger i uken. Jeg gir tiende av alt jeg eier.’
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Jeg faster to ganger i uken, jeg gir tiende av alle ting, så mange som jeg besitter.
Norwegian ELB
jeg faster to ganger i uken, og jeg gir en tiendedel til Gud av alt jeg tjener.’
Norwegian N 78 BM
Jeg faster to ganger i uken og gir tiende av alt jeg tjener.»
Norwegian N 78 NN
Eg fastar to gonger i veka og gjev tiend av alt eg tener.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Jeg faster to ganger i uken og gir tiende av alt jeg tjener.