Luke 18:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Hvem kan da bli frelst?» sa de som hørte på.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Kven kann då verta frelst?» sagde dei som høyrde på det.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da sa de som hørte det: Hvem kan da bli frelst?
Norwegian 1938
Kven kann då verta frelst? sa dei som høyrde på det.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Hvem kan da bli frelst?» sa de som hørte på.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Kven kan då bli frelst?» spurde dei som høyrde på.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
De som hørte dette, sa da til Jesus: «Hvem kan da bli frelst og komme inn i Guds rike?» Jesus sa: «Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud.»
Norwegian BGO
De som hørte det, sa: «Hvem kan da bli frelst?»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og de som hørte sa, Og hvem er i stand til å reddes?
Norwegian ELB
De som hørte dette, utbrøt: ”Hvem i all verden kan da bli frelst?”
Norwegian N 78 BM
«Hvem kan da bli frelst?» sa de som hørte på.
Norwegian N 78 NN
«Kven kan då verta frelst?» sa dei som høyrde på.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da sa de som hørte det: Hvem kan da bli frelst?