Luke 18:37 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De svarte ham: «Jesus fra Nasaret kommer forbi.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Dei fortalde honom at Jesus frå Nasaret for framum.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
De fortalte ham da at Jesus fra Nasaret gikk forbi.
Norwegian 1938
Dei fortalde han at Jesus frå Nasaret for framum.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De svarte at det var Jesus fra Nasaret som gikk forbi.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei svara: «Det er Jesus frå Nasaret som kjem forbi.»
Norwegian BGO
De fortalte ham at Jesus fra Nasaret gikk forbi.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og de fortalte ham at Jesus, Nasareeren (en avdelt), går forbi.
Norwegian ELB
Da han fikk høre at det var Jesus fra Nasaret som kom,
Norwegian N 78 BM
De svarte at det var Jesus fra Nasaret som gikk forbi.
Norwegian N 78 NN
Dei svara at Jesus frå Nasaret fór framom.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De fortalte ham da at Jesus fra Nasaret gikk forbi.