Luke 18:40 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jesus stanset og ba om at den blinde skulle føres til ham. Da han kom nærmere, spurte Jesus ham:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då stana Jesus og sagde at dei skulde leida den blinde hit til honom, og då han kom innåt, spurde han:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da stod Jesus stille, og bød at han skulde føres til ham; og da han kom frem, spurte han ham:

Norwegian 1938

Då stana Jesus, og sa at dei skulde leida den blinde hit til han, og då han kom innåt, spurde han:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jesus stanset og bød at den blinde skulle føres til ham. Da han kom, spurte Jesus ham:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jesus stansa og bad dei leia den blinde til han. Og då han kom nærare, spurde Jesus han:

Norwegian BGO

Så stanset Jesus og befalte at den blinde skulle føres bort til Ham. Da han var kommet dit, spurte Han:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da Jesus hadde stanset, kommanderte han ham å ledes til ham; og da han hadde kommet nær, spurte han ham,

Norwegian ELB

Jesus hørte dette og stanset. Han sa til folket at de skulle lede mannen fram til ham. Og han spurte ham:

Norwegian N 78 BM

Jesus stanset og bød at den blinde skulle føres til ham. Da han kom, spurte Jesus ham:

Norwegian N 78 NN

Jesus stogga og bad dei leia den blinde til han. Og då han kom innåt, spurde Jesus han:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da stanset Jesus og bød at de skulle føre den blinde til ham. Og da han var kommet nær, spurte han ham: