Luke 18:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Og Herren sa: «Hør hva denne uhederlige dommeren sier!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Høyr kva den urettferdige domaren segjer,» sagde Herren;
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og Herren sa: Hør hvad den urettferdige dommer sier!
Norwegian 1938
Høyr kva den urettferdige domaren segjer, sa Herren;
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Og Herren sa: «Hør hva denne uhederlige dommeren sier!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og Herren sa: «Høyr kva denne uærlege dommaren seier!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Så sa Herren: «Lær en lekse fra denne urettferdige dommeren! For selv tok han en rettferdig beslutning til slutt. Hvor mye mer tror dere ikke Herren vil hjelpe sine barn, som roper til Ham dag og natt, og gi dem det de ønsker? Er ikke Han tålmodig med dem? Jeg sier dere at Han vil skynde seg og gi dem det de har krav på. Men kommer Jeg, Menneskesønnen, til å finne noen som tror, den dagen Jeg kommer tilbake?»
Norwegian BGO
Så sa Herren: «Hør hva den urettferdige dommeren sier!
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og herren sa, Hør hva urettferdighetens dommer sier;
Norwegian ELB
Så sa Herren Jesus: ”Når til og med en så ond og urettferdig mann som denne dommerne kan gi seg,
Norwegian N 78 BM
Og Herren sa: «Hør hva denne uhederlige dommeren sier!
Norwegian N 78 NN
Og Herren sa: «Høyr kva denne uærlege domaren seier!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og Herren sa: Hør hva den urettferdige dommeren sier!