Luke 19:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han kom inn i Jeriko og dro gjennom byen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So kom han til Jeriko, og for fram igjenom byen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han kom inn i Jeriko og drog igjennem byen.

Norwegian 1938

So kom han til Jeriko og for fram igjenom byen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han kom til Jeriko og drog gjennom byen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så kom Jesus til Jeriko og drog gjennom byen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så kom Jesus til byen Jeriko. Der var det en mann som het Sakkeus. Han var sjefen for alle skatteinnkreverne, og derfor var han veldig rik. Sakkeus ville gjerne se hvem Jesus var, men han kom ikke til på grunn av folkemengden, siden han var kortvokst. Derfor sprang han i forveien og klatret opp i et stort tre for å ha klar sikt når Jesus kom. Han visste nemlig at Jesus måtte gå forbi dette treet.

Norwegian BGO

Jesus kom inn i Jeriko og gikk gjennom byen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da han hadde gått inn, passerte han Jeriko;

Norwegian ELB

Jesus kom litt etter inn i Jeriko og gikk gjennom byen.

Norwegian N 78 BM

Han kom til Jeriko og drog gjennom byen.

Norwegian N 78 NN

Så kom Jesus til Jeriko og fór gjennom byen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Jesus kom inn i Jeriko og var på vei gjennom byen.