Luke 19:2 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Der var det en mann som het Sakkeus. Han var overtoller og svært rik.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Der var det ein mann som heitte Sakkæus; han var ein høg tollmann og rik.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og se, der var en mann som hette Sakkeus; han var overtolder og en rik mann.
Norwegian 1938
Der var det ein mann som heitte Sakkeus; han var ein høg tollmann og rik.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Der var det en mann som hette Sakkeus; han var overtoller og svært rik.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Der var det ein mann som heitte Sakkeus; han var overtollar og svært rik.
Norwegian BGO
Se, det var en mann der som het Sakkeus og var en rik overtoller.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
og se!, en mann som ble kalt ved navn Sakkeus (ren), og han var en overtoller, og denne var rik;
Norwegian ELB
Der bodde det en mann som het Sakkeus. Han var sjef for tollerne ved den romerske tollstasjonen, og en svært rik mann.
Norwegian N 78 BM
Der var det en mann som hette Sakkeus; han var overtoller og svært rik.
Norwegian N 78 NN
Der var det ein mann som heitte Sakkeus; han var overtollar og svært rik.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og se, der var en mann som hette Sakkeus. Han var overtoller og en rik mann.