Luke 19:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og han sa til dem som sto der: ‘Ta pundet fra ham og gi det til ham som har ti fra før!’

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tak pundet frå honom!» sagde han til deim som stod innmed, og gjev det til den som hev ti pund!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han sa til dem som stod ved hans side: Ta pundet fra ham og gi det til ham som har de ti pund!

Norwegian 1938

Tak pundet frå han! sa han til dei som stod innmed, og gjev det til han som hev ti pund!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sa han til sine menn: «Ta pundet fra ham og gi det til ham som har de ti!»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sa han til dei som stod der: ‘Ta pundet frå han og gjev det til han som har ti frå før!’

Norwegian BGO

Han sa til dem som sto der: ‘Ta pundet fra ham og gi det til ham som har ti pund!’

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og til de som stod ved siden av, sa han, Løft opp minaen fra ham, og gi til ham som har de ti minaer.

Norwegian ELB

Så vendte han seg til de andre som sto der: ’Ta pengene fra ham og gi dem til den mannen som tidoblet summen han fikk.’

Norwegian N 78 BM

Så sa han til sine menn: «Ta pundet fra ham og gi det til ham som har de ti!»

Norwegian N 78 NN

Så sa han til dei som stod der: «Ta pundet frå han og gjev det til han som har dei ti!»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han sa til dem som sto omkring: Ta fra ham pundet og gi det til ham som har de ti pund.