Luke 19:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa Jesus til ham: «I dag er frelse kommet til dette huset, for også han er en Abrahams sønn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Jesus sagde um honom: «I dag hev det timst dette huset å få frelsa, etter di han og er Abrahams son;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Jesus sa om ham: Idag er frelse blitt dette hus til del, eftersom og han er en Abrahams sønn;

Norwegian 1938

Og Jesus sa um han: I dag hev det timst dette huset å få frelsa, etter di han og er Abrahams son;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa Jesus: «I dag er frelse kommet til dette hus. For også han er en Abrahams sønn,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa Jesus til han: «I dag er frelse komen til dette huset. For han er òg ein Abrahams son.

Norwegian BGO

Jesus sa til ham: «I dag er frelse kommet til dette hus, for også han er en Abrahams sønn.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og Jesus sa til ham, At i dag kom frelse til dette huset, i samsvar med at også han er Abrahams sønn;

Norwegian ELB

Jesus sa til ham: ”I dag har frelsen kommet til deg og din familie, og du har blitt et ekte barn av Abraham.

Norwegian N 78 BM

Da sa Jesus: «I dag er frelse kommet til dette hus. For også han er en Abrahams sønn,

Norwegian N 78 NN

Då sa Jesus: «I dag er frelse komen til dette huset. For han òg er ein Abrahams son,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jesus sa til ham: I dag er frelse blitt dette huset til del, siden også han er en Abrahams sønn.