Luke 2:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Messias, Herren.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I dag er det fødd dykk ein frelsar i Davids by; han er Kristus, Herren!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Eder er idag en frelser født, som er Kristus, Herren, i Davids stad.

Norwegian 1938

I dag er det fødd dykk ein frelsar i Davids by; han er Kristus, Herren!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I dag er det fødd dykk ein frelsar i Davids by. Han er Messias, Herren.

Norwegian BGO

I dag er det født dere en Frelser i Davids by, Han er Kristus, Herren.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

fordi i dag ble det født for dere en redder, som er salvede, herren, i Davids by.

Norwegian ELB

I natt er han som skal frelse dere, blitt født i Betlehem. Han er Messias, den lovede kongen, Herren.

Norwegian N 78 BM

I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.

Norwegian N 78 NN

I dag er det fødd dykk ein frelsar i Davids by; han er Kristus, Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I dag er det født dere en frelser, som er Messias, Herren - i Davids by.