Luke 2:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og det lille barnet som lå i krybben.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So skunda dei seg dit, og fann Maria og Josef, og det vesle barnet som låg i krubba.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de skyndte sig og kom og fant både Maria og Josef, og barnet som lå i krybben;

Norwegian 1938

So skunda dei seg dit, og fann Maria og Josef, og det vesle barnet som låg i krubba.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og det lille barnet som lå i krybben.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så skunda dei seg dit og fann Maria og Josef og det vesle barnet som låg i krubba.

Norwegian BGO

De skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og Barnet, som lå i en krybbe.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og de kom idet de skyndte seg, og fant både Maria og Josef, og spedbarnet som lå i krybben.

Norwegian ELB

Så sprang de inn til byen, og fant Maria og Josef og det nyfødte barnet som lå i krybben.

Norwegian N 78 BM

Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og det lille barnet som lå i krybben.

Norwegian N 78 NN

Så skunda dei seg dit og fann Maria og Josef og det vesle barnet som låg i krubba.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De skyndte seg av sted, og de fant både Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.