Luke 2:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For det står skrevet i Herrens lov: Alt av hankjønn som åpner morslivet, skal være helliget Herren.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

- soleis som det stend skrive i Herrens lov: «Alt mannkyn som kjem fyrst frå morsliv, skal kallast heilagt åt Herren» -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

som det er skrevet i Herrens lov: Alt mannkjønn som åpner mors liv, skal kalles hellig for Herren -

Norwegian 1938

- soleis som det stend skrive i Herrens lov: Alt mannkyn som kjem fyrst frå morsliv, skal kallast heilagt åt Herren -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For det står skrevet i Herrens lov: Alt førstefødt av hankjønn skal være viet Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For det står skrive i Herrens lov: Alt av hannkjønn som opnar morslivet, skal helgast til Herren.

Norwegian BGO

slik det er skrevet i Herrens lov: Enhver av hankjønn som åpner morsliv, skal kalles hellig for Herren,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

slik det har blitt skrevet i herrens lov, At enhver mannlig som åpner en livmor skal bli kalt hellig for herren;

Norwegian ELB

Herren har jo sagt i sin lov at dersom kvinnens første barn er en gutt, da skal han tilhøre Herren.

Norwegian N 78 BM

For det står skrevet i Herrens lov: Alt førstefødt av hankjønn skal være viet Herren.

Norwegian N 78 NN

For det står skrive i Herrens lov: Alt fyrstefødt av hankjønn skal helgast til Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

slik det står skrevet i Herrens lov: Alt av mannkjønn som åpner mors liv, skal kalles hellig for Herren.