Luke 2:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De skulle også bringe det offeret som Herrens lov påbyr: et par turtelduer eller to dueunger.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og vilde bera fram offer, etter det som er sagt i Herrens lov: «eit par turtelduvor eller tvo duveungar.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og for å gi offer, efter det som er sagt i Herrens lov, et par turtelduer eller to due-unger.

Norwegian 1938

og vilde bera fram offer, etter det som er sagt i Herrens lov: eit par turtelduvor eller tvo duveungar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De skulle også bringe det offer som Herrens lov foreskriver: et par turtelduer eller to dueunger.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei ville òg bera fram det offeret som er fastsett i Herrens lov: eit par turtelduer eller to dueungar.

Norwegian BGO

og for å bære fram et offer etter det som er sagt i Herrens lov: Et par turtelduer eller to unge duer.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og å gi et offer, i henhold til det som har blitt sagt i herrens lov, Et par turtelduer eller to due-unger.

Norwegian ELB

Samtidig bar foreldrene fram offeret, som i tråd med loven skulle være et par turtelduer eller to unge duer.

Norwegian N 78 BM

De skulle også bringe det offer som Herrens lov foreskriver: et par turtelduer eller to dueunger.

Norwegian N 78 NN

Dei ville òg bera fram det offeret som er fastsett i Herrens lov: eit par turtelduer eller to dueungar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de skulle gi det offeret som Herrens lov foreskriver, et par turtelduer eller to dueunger.