Luke 2:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

tok Simeon barnet opp i armene sine. Han lovpriste Gud og sa:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

tok han det og på armarne, og lova Gud og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da tok han ham på sine armer og lovet Gud og sa:

Norwegian 1938

tok han det på armane og lova Gud og sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

tok Simeon barnet i sine armer, priste Gud og sa:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

tok Simeon barnet i armane sine. Han lova Gud og sa:

Norwegian BGO

tok han Ham i armene sine og lovet Gud og sa:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og han tok imot det i armene sine, og velsignet gud, og sa,

Norwegian ELB

var Simeon allerede på plass. Han tok barnet i armene sine, takket Gud og sa:

Norwegian N 78 BM

tok Simeon barnet i sine armer, priste Gud og sa:

Norwegian N 78 NN

tok Simeon barnet i armane sine, lova Gud og sa:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

tok Simeon ham i armene sine og lovet Gud, og sa: